1
00:01:32,494 --> 00:01:35,248
(Kembang api hatiku)

2
00:01:35,348 --> 00:01:37,150
(Diadaptasi dari novel "Kota, Menunggumu" oleh Jiuyuexi)

3
00:02:32,250 --> 00:02:35,053
(Episode 2)

4
00:02:38,726 --> 00:02:39,685
Masih tidak bisa melupakannya?

5
00:02:39,846 --> 00:02:40,885
Sudah lama terlupakan.

6
00:02:41,126 --> 00:02:42,566
Aku bahkan tidak mengatakan siapa.

7
00:02:43,165 --> 00:02:44,726
Mengapa begitu bersemangat untuk menjawab?

8
00:02:45,885 --> 00:02:47,126
Apakah itu dokter wanita?

9
00:02:48,245 --> 00:02:48,846
Tidak.

10
00:02:50,366 --> 00:02:51,366
Saya tidak percaya kamu.

11
00:02:52,805 --> 00:02:54,524
Aku melihat kalian berdua mengobrol.

12
00:02:54,525 --> 00:02:55,366
Saya tidak mengenalnya.

13
00:02:56,965 --> 00:02:58,325
Anda mengatakan satu hal tetapi bermaksud lain.

14
00:03:00,805 --> 00:03:02,006
Apa yang kamu tertawakan?

15
00:03:02,566 --> 00:03:03,646
saya senang.

16
00:03:03,766 --> 00:03:04,965
Ada baiknya kamu diterima.

17
00:03:05,965 --> 00:03:06,845
Sekarang setelah kamu diambil,

18
00:03:07,326 --> 00:03:08,725
Saya dapat mengatur tanggal pernikahan saya.

19
00:03:09,326 --> 00:03:10,326
Apa-apaan ini?

20
00:03:10,486 --> 00:03:11,405
Menikahlah jika kamu mau.

21
00:03:11,926 --> 00:03:12,845
Mengapa menungguku?

22
00:03:15,766 --> 00:03:18,166
Kenapa itu terdengar agak menyedihkan?

23
00:03:25,766 --> 00:03:26,685
Mantan pacar?

24
00:03:33,606 --> 00:03:34,606
Saya rasa itu berarti ya.

25
00:03:35,965 --> 00:03:37,166
Dia terlihat cukup cantik

26
00:03:37,486 --> 00:03:38,646
dan mempunyai aura yang baik.

27
00:03:39,525 --> 00:03:41,125
Jadi kenapa kalian berdua putus?

28
00:03:43,565 --> 00:03:44,326
Waktunya berpatroli.

29
00:03:46,446 --> 00:03:47,326
Tunggu.

30
00:03:47,326 --> 00:03:48,326
aku akan pergi bersamamu.

31
00:04:15,805 --> 00:04:16,366
Cobalah.

32
00:04:18,965 --> 00:04:20,005
Itu asam.

33
00:04:22,565 --> 00:04:23,728
Namun manis.

34
00:04:24,695 --> 00:04:25,363
Rasa ini...

35
00:04:26,030 --> 00:04:27,165
Sungguh menakjubkan.

36
00:04:36,574 --> 00:04:37,542
Cobalah satu.

37
00:04:38,685 --> 00:04:40,711
Jika kamu tidak menyukainya, aku akan memberikan hidupku.

38
00:05:02,046 --> 00:05:03,005
Luar biasa.

39
00:05:03,725 --> 00:05:04,646
Bukan?

40
00:05:57,889 --> 00:06:01,703
"Lagu Yan"

41
00:06:14,205 --> 00:06:17,127
(Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok)

42
00:06:17,241 --> 00:06:18,342
(Kantor Kapten Detasemen)

43
00:06:22,845 --> 00:06:23,365
Pelaporan.

44
00:06:23,485 --> 00:06:23,965
Masuk.

45
00:06:30,886 --> 00:06:33,405
Anda memadamkan api di Jalan Wufang.

46
00:06:33,965 --> 00:06:34,806
Anda melakukan perbuatan baik.

47
00:06:40,485 --> 00:06:41,565
Daun teh ini terlihat cukup bagus.

48
00:06:41,566 --> 00:06:42,566
Kenapa saya belum pernah melihatnya sebelumnya?

49
00:06:42,806 --> 00:06:43,365
Letakkan itu.

50
00:06:46,485 --> 00:06:47,206
Dapatkan di sini!

51
00:06:51,725 --> 00:06:52,766
Lupakan daun teh.

52
00:06:53,405 --> 00:06:54,724
Penghargaan pujian dan yang lainnya

53
00:06:54,725 --> 00:06:55,725
semua bisa hilang.

54
00:06:57,285 --> 00:06:59,685
Saya baru saja menerima tiga keluhan.

55
00:06:59,686 --> 00:07:01,165
Tiga!

56
00:07:02,845 --> 00:07:03,446
Yang pertama,

57
00:07:03,646 --> 00:07:05,725
organisasi asosiasi mengeluhkan hal itu

58
00:07:06,845 --> 00:07:07,964
kamu tidak kooperatif.

59
00:07:07,965 --> 00:07:10,164
Kamu kasar dan kasar.

60
00:07:10,165 --> 00:07:10,886
Kedua.

61
00:07:11,086 --> 00:07:12,964
Masyarakat menyampaikan keluhan

62
00:07:12,965 --> 00:07:14,005
mengenai sikap burukmu

63
00:07:14,006 --> 00:07:16,126
dan kerusakan pada mobil mereka.

64
00:07:17,006 --> 00:07:18,125
Ketiga.

65
00:07:18,126 --> 00:07:19,646
Teman-temanmu mengeluh

66
00:07:19,886 --> 00:07:22,045
bahwa Anda mengabaikan perintah instruktur.

67
00:07:23,165 --> 00:07:24,484
Anda tidak kooperatif, mempunyai sikap yang buruk,

68
00:07:24,485 --> 00:07:25,206
dan kamu tidak mematuhi instrukturmu.

69
00:07:25,207 --> 00:07:26,326
kamu...

70
00:07:26,525 --> 00:07:27,766
Bukankah kamu...

71
00:07:28,045 --> 00:07:30,326
Apakah kamu tidak akan menjelaskannya sendiri?

72
00:07:32,246 --> 00:07:33,006
Mobil itu harus disingkirkan.

73
00:07:33,246 --> 00:07:34,006
Orang itu harus dipukuli.

74
00:07:34,446 --> 00:07:35,686
Ketidakmampuan patut mendapat teguran.

75
00:07:36,886 --> 00:07:37,886
Jika kamu tidak menyukaiku,

76
00:07:38,206 --> 00:07:39,405
tugaskan saja saya kembali ke tempat lain.

77
00:07:42,686 --> 00:07:44,165
Kamu pikir aku tidak berani?

78
00:07:44,605 --> 00:07:47,126
Kamu terus membuat masalah untukku.

79
00:07:47,326 --> 00:07:50,164
Setiap bulannya selalu ada hal baru.

80
00:07:50,165 --> 00:07:50,845
Ketua Gao.

81
00:07:52,086 --> 00:07:52,886
Anda berbicara.

82
00:07:54,566 --> 00:07:56,173
Pak, jangan marah.

83
00:07:56,485 --> 00:07:58,006
Saya telah memeriksa situasinya.

84
00:07:58,045 --> 00:08:00,086
Situasinya sangat buruk.

85
00:08:00,326 --> 00:08:01,446
Kamerad Song Yan

86
00:08:01,525 --> 00:08:03,365
dan rekan-rekan dari Stasiun Pemadam Kebakaran Wufang

87
00:08:03,405 --> 00:08:05,646
memiliki sedikit perbedaan pendapat mengenai rencana tindakan.

88
00:08:05,965 --> 00:08:07,924
Mereka melanjutkan metode Song Yan

89
00:08:07,925 --> 00:08:09,686
dan berhasil mencegah penyebaran api.

90
00:08:11,006 --> 00:08:12,605
Mengenai pemindahan mobil,

91
00:08:12,886 --> 00:08:14,685
karena mereka tidak dapat menghubungi pemilik mobil

92
00:08:14,686 --> 00:08:16,405
diparkir di jalur kebakaran,

93
00:08:17,165 --> 00:08:18,462
Song Yan melakukan apa yang dia lakukan

94
00:08:18,525 --> 00:08:20,044
untuk memastikan mereka mencapai api secepat mungkin

95
00:08:20,045 --> 00:08:22,925
dan meminimalkan kerugian terhadap kesejahteraan dan harta benda masyarakat, benarkah?

96
00:08:24,686 --> 00:08:27,364
Kamu selalu mengemukakan berbagai alasan

97
00:08:27,365 --> 00:08:28,365
untuk menutupinya.

98
00:08:28,686 --> 00:08:30,844
Pak, Anda selalu mengatakan ini.

99
00:08:30,845 --> 00:08:32,086
Adegan kebakaran itu seperti medan perang.

100
00:08:32,525 --> 00:08:35,045
Ada banyak variabel yang bekerja di garis depan.

101
00:08:35,365 --> 00:08:37,725
Sulit untuk menyenangkan semua orang.

102
00:08:39,285 --> 00:08:42,326
Jika Song Yan tidak bersikeras untuk melanjutkan timnya,

103
00:08:43,086 --> 00:08:45,045
anak laki-laki dan perempuan kecil itu

104
00:08:45,646 --> 00:08:46,725
tidak akan terselamatkan.

105
00:08:49,886 --> 00:08:50,405
Bagus.

106
00:08:50,845 --> 00:08:52,365
Saya tidak akan melanjutkan dua keluhan lainnya.

107
00:08:53,605 --> 00:08:55,086
Sedangkan untuk pemindahan mobil,

108
00:08:55,246 --> 00:08:56,885
itu jelas reputasi yang buruk.

109
00:08:56,886 --> 00:08:57,965
Itu harus diselesaikan.

110
00:08:58,165 --> 00:08:58,566
Ya.

111
00:08:58,845 --> 00:08:59,766
Suruh dia menulis laporan.

112
00:09:00,246 --> 00:09:02,485
Saya sudah mengirimkannya. Anda ingin saya menulis yang lain?

113
00:09:02,806 --> 00:09:04,525
Artinya, itu tidak cukup baik.

114
00:09:04,686 --> 00:09:05,446
Selesaikan.

115
00:09:06,405 --> 00:09:07,006
Tulislah.

116
00:09:07,365 --> 00:09:08,246
3000 kata.

117
00:09:10,126 --> 00:09:11,446
Bahkan tidak ada satu kata pun yang kurang.

118
00:09:11,725 --> 00:09:12,725
Setiap kata yang kamu rindukan

119
00:09:13,766 --> 00:09:14,845
akan didenda 1000 yuan.

120
00:09:21,165 --> 00:09:21,925
Lagu Yan.

121
00:09:24,725 --> 00:09:25,725
Lagu Yan.

122
00:09:30,005 --> 00:09:32,205
Saya mendengar beberapa tangki bensin meledak di lokasi kejadian.

123
00:09:32,206 --> 00:09:33,086
Itu berbahaya.

124
00:09:34,245 --> 00:09:35,406
Saya tidak mencoba mengomel.

125
00:09:35,725 --> 00:09:38,245
Tapi bisakah kamu tidak terburu-buru ketika sesuatu terjadi?

126
00:09:39,206 --> 00:09:40,206
Menyelamatkan nyawa itu penting,

127
00:09:40,207 --> 00:09:41,566
tapi jangan abaikan keselamatanmu sendiri.

128
00:09:42,005 --> 00:09:44,645
Sekarang, saya merasa cemas setiap kali tim Anda menjalankan misi.

129
00:09:46,845 --> 00:09:48,018
Terima kasih atas perhatian Anda, Nyonya.

130
00:09:48,166 --> 00:09:49,046
aku pergi.

131
00:09:49,526 --> 00:09:50,166
saya...

132
00:09:59,326 --> 00:10:02,005
Dokter baru itu, Xu Qin, cukup baik.

133
00:10:02,286 --> 00:10:05,124
Kudengar dia akan mendapat tempat di tim peneliti.

134
00:10:05,125 --> 00:10:05,965
Berdasarkan apa?

135
00:10:06,245 --> 00:10:07,845
Hanya karena dia belajar di AS?

136
00:10:08,125 --> 00:10:09,604
Dia masih pemula.

137
00:10:09,605 --> 00:10:10,806
Apakah dia punya pengalaman?

138
00:10:12,005 --> 00:10:13,686
Itu sebabnya dia ditugaskan ke UGD.

139
00:10:13,845 --> 00:10:15,605
Setelah beberapa waktu, dia akan dimasukkan ke dalam tim peneliti.

140
00:10:16,086 --> 00:10:17,686
Hal ini mungkin tidak dibenarkan,

141
00:10:18,005 --> 00:10:19,845
tetapi Anda tidak dapat menyebutkan masalah apa pun.

142
00:10:20,605 --> 00:10:21,605
Sepertinya itu adalah pengakuan khusus.

143
00:10:21,725 --> 00:10:22,965
Menurut pendapat saya,

144
00:10:23,125 --> 00:10:25,406
kamu harus mendapatkan tempatnya.

145
00:10:25,965 --> 00:10:27,045
Anda lebih tua darinya,

146
00:10:27,046 --> 00:10:28,046
lebih berpengalaman.

147
00:10:28,326 --> 00:10:29,166
Namun sayangnya,

148
00:10:29,406 --> 00:10:30,526
dia mendapat dukungan.

149
00:10:31,566 --> 00:10:33,885
Siapa pun dapat menemukan dukungan jika ini tentang koneksi.

150
00:10:34,086 --> 00:10:35,605
Siapa yang tidak memiliki koneksi dan latar belakang?

151
00:10:36,406 --> 00:10:38,005
Latar belakangnya istimewa.

152
00:10:38,446 --> 00:10:40,046
Saya mendengar nama belakangnya adalah Meng.

153
00:10:40,365 --> 00:10:42,125
Dia mengubahnya agar tetap low profile.

154
00:10:43,406 --> 00:10:44,125
Meng?

155
00:10:44,125 --> 00:10:44,885
Bagaimana dengan Meng?

156
00:10:45,566 --> 00:10:46,644
Grup Guo Kun.

157
00:10:46,645 --> 00:10:47,765
Sungguh?

158
00:10:47,965 --> 00:10:49,326
Ayahnya adalah Meng Huai Jin?

159
00:10:49,566 --> 00:10:50,725
Itulah yang tertulis di profilnya.

160
00:10:51,005 --> 00:10:53,326
Saya melihatnya ketika saya sedang memproses orientasinya.

161
00:10:54,286 --> 00:10:56,405
Jadi pria tampan dan aristokrat

162
00:10:56,406 --> 00:10:58,365
yang menjemputnya dari tempat kerja setiap hari

163
00:10:58,845 --> 00:11:00,725
apakah tuan muda Grup Guo Kun?

164
00:11:00,965 --> 00:11:02,445
Jadi dia tidak bisa disentuh,

165
00:11:02,446 --> 00:11:03,765
memiliki seseorang untuk menjemputnya.

166
00:11:04,485 --> 00:11:07,245
Pikiran harus bekerja dengan orang yang mengandalkan koneksi

167
00:11:07,566 --> 00:11:08,605
membuatku frustrasi.

168
00:11:17,806 --> 00:11:19,245
Jika Anda tidak ingin bekerja dengan saya,

169
00:11:20,046 --> 00:11:21,605
Saya dapat berbicara dengan kepala untuk Anda.

170
00:11:24,086 --> 00:11:24,885
Haruskah saya?

171
00:11:48,005 --> 00:11:48,806
Yan Chen.

172
00:11:53,326 --> 00:11:54,406
Anda punya mobil baru?

173
00:11:56,046 --> 00:11:57,046
Itu mobilmu.

174
00:11:57,686 --> 00:11:58,605
Aku mendapatkannya untukmu.

175
00:11:58,885 --> 00:11:59,645
Dengan baik?

176
00:11:59,686 --> 00:12:00,446
Apakah kamu menyukainya?

177
00:12:01,206 --> 00:12:02,926
Selera Anda meningkat.

178
00:12:03,286 --> 00:12:04,485
Apa yang bisa saya lakukan?

179
00:12:04,845 --> 00:12:05,885
Anda tidak akan pulang

180
00:12:06,166 --> 00:12:07,365
dan Anda tidak memiliki sopir untuk mengantar Anda.

181
00:12:07,765 --> 00:12:09,365
Ibu khawatir tentang kemudahan perjalananmu.

182
00:12:10,485 --> 00:12:11,406
Cobalah.

183
00:12:11,485 --> 00:12:13,446
Saya akan mengubahnya jika Anda tidak menyukainya.

184
00:12:16,605 --> 00:12:17,206
Terima kasih.

185
00:12:45,206 --> 00:12:47,124
Jalan di depan ditutup karena kecelakaan.

186
00:12:47,125 --> 00:12:48,406
Silakan ambil rute lain.

187
00:12:48,605 --> 00:12:50,086
Oke. Apa ada yang terluka?

188
00:12:50,765 --> 00:12:52,036
Mobil itu hancur parah.

189
00:12:52,125 --> 00:12:53,806
Saya kira pengemudinya terluka parah.

190
00:12:54,046 --> 00:12:55,085
Ambulans akan segera tiba.

191
00:12:55,086 --> 00:12:56,285
Tolong jangan menghalangi jalan.

192
00:12:56,286 --> 00:12:56,885
Mengerti.

193
00:12:56,885 --> 00:12:57,725
Terima kasih atas kerja sama Anda.

194
00:13:08,206 --> 00:13:09,326
Anda sedang tidak bertugas.

195
00:13:09,965 --> 00:13:11,245
Tapi aku masih seorang dokter.

196
00:13:12,645 --> 00:13:14,125
Ambulans akan segera tiba.

197
00:13:15,005 --> 00:13:17,085
Semakin lama kita menunggu, semakin berbahaya bagi korbannya.

198
00:13:17,086 --> 00:13:17,885
Yan Chen.

199
00:13:19,605 --> 00:13:20,645
Jaga keselamatan.

200
00:13:31,326 --> 00:13:31,965
Hai.

201
00:13:32,206 --> 00:13:32,965
Saya seorang dokter.

202
00:13:32,966 --> 00:13:34,166
Apakah Anda memerlukan bantuan?

203
00:13:39,245 --> 00:13:40,566
Saya punya dokter di sini yang bisa membantu.

204
00:13:40,645 --> 00:13:41,885
Haruskah aku membiarkannya masuk?

205
00:13:42,365 --> 00:13:43,206
(Biarkan dia lewat.)

206
00:13:43,686 --> 00:13:44,406
Mengerti.

207
00:13:44,798 --> 00:13:45,717
Mari ikut saya.

208
00:14:11,725 --> 00:14:12,926
Ambulans ada di sini.

209
00:14:14,166 --> 00:14:16,286
Kami tidak akan merepotkanmu kalau begitu.

210
00:14:16,806 --> 00:14:17,605
Tidak masalah.

211
00:14:17,926 --> 00:14:18,645
Terima kasih.

212
00:15:20,485 --> 00:15:21,406
Pindahkan itu.

213
00:15:32,245 --> 00:15:33,046
Ke atas.

214
00:16:26,477 --> 00:16:27,365
Instruktur,

215
00:16:27,605 --> 00:16:28,645
apakah wakil kapten tidak ada di sini?

216
00:16:29,446 --> 00:16:31,005
Tidak, dia sedang bertugas di stasiun.

217
00:16:32,446 --> 00:16:33,326
Kerja bagus, teman-teman.

218
00:16:33,566 --> 00:16:34,645
Ayo ambil makanan.

219
00:16:35,206 --> 00:16:36,046
Lima menit.

220
00:16:36,605 --> 00:16:37,725
Bergiliran makan.

221
00:16:45,605 --> 00:16:46,725
Kamu tidak bisa makan karena sakit gigimu.

222
00:16:47,046 --> 00:16:47,965
Lalu minum sup.

223
00:16:57,686 --> 00:16:58,365
Bagaimana kabarnya?

224
00:16:59,845 --> 00:17:00,645
Merasa lebih baik?

225
00:17:11,845 --> 00:17:14,244
Anda kembali dan keluar lagi?

226
00:17:14,245 --> 00:17:16,566
Aku hanya ingin kamu makan dan kembali istirahat lebih awal.

227
00:17:23,323 --> 00:17:24,423
"Yuanyuan"

228
00:17:33,406 --> 00:17:34,125
Halo?

229
00:17:35,406 --> 00:17:36,046
saya sudah makan.

230
00:17:36,765 --> 00:17:38,125
Kami memiliki misi yang harus dilaksanakan hari ini.

231
00:17:42,526 --> 00:17:43,206
Aku tahu.

232
00:17:43,645 --> 00:17:44,765
Saya akan menyelesaikannya.

233
00:17:45,845 --> 00:17:48,125
Persetujuan detasemen harus mengikuti prosedur.

234
00:17:48,605 --> 00:17:50,965
Beri aku sedikit waktu lagi, oke?

235
00:17:53,125 --> 00:17:53,926
Bicara nanti.

236
00:18:13,885 --> 00:18:14,965
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

237
00:18:15,645 --> 00:18:17,086
Tidak, tidak ada apa-apa.

238
00:18:19,365 --> 00:18:21,046
Kami tidur dan makan bersama setiap hari.

239
00:18:21,165 --> 00:18:22,006
Apakah menurut Anda

240
00:18:22,365 --> 00:18:23,685
Saya tidak akan menyadari ada sesuatu yang salah?

241
00:18:24,845 --> 00:18:26,526
Menurutku, kamu terlalu banyak berpikir.

242
00:18:27,885 --> 00:18:28,645
Bagus.

243
00:18:28,966 --> 00:18:29,766
Saya tidak akan mengomel.

244
00:18:30,645 --> 00:18:32,205
Kamu bisa memberitahuku kalau kamu sudah siap.

245
00:19:05,692 --> 00:19:07,994
(Departemen Darurat)

246
00:19:08,086 --> 00:19:09,605
Untuk Unit Gawat Darurat,

247
00:19:09,806 --> 00:19:12,125
harus ada setidaknya satu pelatihan profesional dalam seminggu.

248
00:19:13,086 --> 00:19:14,205
Kami akan fokus pada

249
00:19:14,845 --> 00:19:18,006
pengobatan pasien yang sakit kritis.

250
00:19:18,205 --> 00:19:19,246
Misalnya,

251
00:19:19,286 --> 00:19:20,365
teknik penyelamatan dasar dalam mengobati

252
00:19:21,205 --> 00:19:22,242
infark miokard akut,

253
00:19:22,405 --> 00:19:24,286
kecelakaan serebrovaskular,

254
00:19:24,605 --> 00:19:26,444
syok, dan lain-lain.

255
00:19:26,445 --> 00:19:28,405
Jadi selagi Anda diharapkan

256
00:19:28,645 --> 00:19:31,125
untuk melaksanakan tanggung jawabmu,

257
00:19:31,286 --> 00:19:34,685
kita harus membangun kerja sama tim yang kuat.

258
00:19:35,046 --> 00:19:36,125
Untuk meningkatkan

259
00:19:36,326 --> 00:19:37,924
tingkat keberhasilan perawatan darurat

260
00:19:37,925 --> 00:19:39,205
dengan memberikan pengobatan yang tepat,

261
00:19:39,486 --> 00:19:40,806
departemen telah memutuskan

262
00:19:41,086 --> 00:19:42,604
untuk memisahkan Zona Merah

263
00:19:42,605 --> 00:19:43,884
menjadi A dan B,

264
00:19:43,885 --> 00:19:45,246
dua tim tanggap darurat.

265
00:19:45,365 --> 00:19:47,165
Triase akan dilakukan

266
00:19:47,405 --> 00:19:49,326
sesuai dengan kondisi pasien.

267
00:19:49,806 --> 00:19:50,605
Memahami?

268
00:19:50,606 --> 00:19:52,204
Ya.

269
00:19:52,205 --> 00:19:55,006
Zona Kuning dan Zona Hijau dibubarkan.

270
00:19:55,445 --> 00:19:56,326
Lakukan putaran Anda.

271
00:19:56,566 --> 00:19:57,486
Zona Merah, mundurlah.

272
00:20:04,885 --> 00:20:06,006
Kami telah memutuskan

273
00:20:06,645 --> 00:20:07,806
untuk memisahkan Zona Merah menjadi dua tim.

274
00:20:07,966 --> 00:20:08,966
Untuk Tim A,

275
00:20:09,925 --> 00:20:11,046
Yang Si Jia akan bertanggung jawab.

276
00:20:11,845 --> 00:20:12,445
Oke.

277
00:20:12,885 --> 00:20:13,726
Untuk Tim B,

278
00:20:14,165 --> 00:20:15,046
Xu Qin akan bertanggung jawab.

279
00:20:16,086 --> 00:20:18,086
Anda bebas memilih tim Anda sendiri.

280
00:20:18,326 --> 00:20:19,404
Aku serahkan itu padamu.

281
00:20:19,405 --> 00:20:21,125
Hal ini akan memperlancar operasi.

282
00:20:21,486 --> 00:20:22,165
Oke?

283
00:20:22,766 --> 00:20:24,125
Pak, saya akan pergi ke Tim A.

284
00:20:24,645 --> 00:20:25,246
Pak,

285
00:20:25,766 --> 00:20:26,685
Saya akan bergabung dengan Tim A juga.

286
00:20:26,806 --> 00:20:28,404
Pak, saya akan pergi ke Tim A juga.

287
00:20:28,405 --> 00:20:29,445
Ikut sertakan saya, Pak.

288
00:20:33,286 --> 00:20:35,845
Pak, itu artinya tim saya sudah penuh.

289
00:20:46,925 --> 00:20:47,806
Mari kita lakukan itu.

290
00:20:58,766 --> 00:20:59,405
Dokter Xu.

291
00:20:59,405 --> 00:20:59,966
Dokter Xu.

292
00:21:00,246 --> 00:21:01,908
-Ayo lakukan yang terbaik yang kita bisa. -Lakukan yang terbaik.

293
00:21:02,125 --> 00:21:02,685
Mulai bekerja.

294
00:21:05,445 --> 00:21:06,165
Mulai bekerja.

295
00:21:07,286 --> 00:21:08,125
Mulailah bekerja.

296
00:21:11,925 --> 00:21:13,205
Bersiaplah.

297
00:21:13,286 --> 00:21:14,046
Siap.

298
00:21:41,806 --> 00:21:42,924
Pak, saya sudah selesai!

299
00:21:42,925 --> 00:21:43,925
Pak, lengkap!

300
00:21:43,926 --> 00:21:45,485
-Selesai, Pak. -Selesai!

301
00:21:46,326 --> 00:21:47,006
Zhan Da Peng.

302
00:21:47,246 --> 00:21:48,046
Pi Shao Jie.

303
00:21:48,365 --> 00:21:49,125
Tang Jie.

304
00:21:49,405 --> 00:21:50,286
Kamu tidak baik.

305
00:21:50,445 --> 00:21:51,165
Kalian bertiga.

306
00:21:51,365 --> 00:21:52,046
Lepaskan semuanya dan mulai lagi dari awal.

307
00:21:52,046 --> 00:21:52,526
Ya, tuan.

308
00:21:52,806 --> 00:21:53,445
Ya, tuan.

309
00:21:56,165 --> 00:21:57,445
Siap. Fokus.

310
00:22:09,925 --> 00:22:11,845
-Selesai, tuan! -Selesai!

311
00:22:12,726 --> 00:22:13,566
Tidak bagus.

312
00:22:14,726 --> 00:22:15,445
Kapten,

313
00:22:15,885 --> 00:22:17,726
Saya mengenakan semuanya sesuai dengan instruksi pemimpin regu.

314
00:22:24,006 --> 00:22:25,086
Apakah kamu memakainya dengan erat?

315
00:22:26,046 --> 00:22:27,124
Dalam api,

316
00:22:27,125 --> 00:22:28,806
alat bantu pernapasan Anda mungkin tersangkut.

317
00:22:30,685 --> 00:22:31,326
Pak,

318
00:22:31,766 --> 00:22:33,365
seseorang akan mencuri alat bantu pernapasanku?

319
00:22:33,806 --> 00:22:35,405
Pernahkah Anda mendengar orang mencoba menyelamatkan seseorang dari tenggelam

320
00:22:35,526 --> 00:22:37,871
tapi akhirnya tenggelam sendiri karena diseret korban?

321
00:22:38,165 --> 00:22:40,006
Petugas pemadam kebakaran kehilangan nyawa karena hal itu.

322
00:22:40,365 --> 00:22:42,165
Pastikan Anda memakai alat bantu pernapasan dengan aman.

323
00:22:46,086 --> 00:22:47,726
Ada sesuatu yang disebut naluri

324
00:22:50,086 --> 00:22:51,365
dalam sifat manusia.

325
00:23:25,766 --> 00:23:26,445
Berkumpul.

326
00:23:33,326 --> 00:23:34,966
Jika impian Anda adalah menjadi petugas pemadam kebakaran,

327
00:23:35,365 --> 00:23:36,125
melangkah maju.

328
00:23:36,365 --> 00:23:37,046
Hancurkan peringkat.

329
00:23:45,526 --> 00:23:46,566
Saya ingin mendengar kebenarannya.

330
00:23:47,246 --> 00:23:48,566
Mengapa Anda ingin menjadi petugas pemadam kebakaran?

331
00:23:48,845 --> 00:23:49,909
Pak,

332
00:23:50,165 --> 00:23:51,246
karena saya ingin menyelamatkan nyawa.

333
00:23:51,326 --> 00:23:52,526
Saya ingin menyelamatkan rakyat jelata.

334
00:23:52,925 --> 00:23:53,806
Pak,

335
00:23:53,807 --> 00:23:56,006
Saya pikir petugas pemadam kebakaran itu hebat.

336
00:23:56,445 --> 00:23:57,445
Pak,

337
00:23:57,446 --> 00:24:00,086
Menurut saya, menjadi petugas pemadam kebakaran adalah suatu pekerjaan terhormat.

338
00:24:05,125 --> 00:24:06,726
Apakah itu yang sebenarnya kamu pikirkan?

339
00:24:08,766 --> 00:24:09,685
Beberapa hari yang lalu,

340
00:24:10,125 --> 00:24:11,526
dalam kebakaran Jalan Wufang,

341
00:24:12,165 --> 00:24:14,006
Saya menerima keluhan.

342
00:24:14,726 --> 00:24:16,445
Stasiun pemadam kebakaran juga mendapat keluhan.

343
00:24:17,486 --> 00:24:18,566
Beberapa orang berkata

344
00:24:19,365 --> 00:24:21,885
bahwa sikap kami buruk dalam menjaga ketertiban di tempat kejadian.

345
00:24:22,046 --> 00:24:22,806
Bulan lalu,

346
00:24:22,966 --> 00:24:24,165
Yang Chi dan timnya

347
00:24:24,806 --> 00:24:26,046
menyelamatkan seorang anak di selokan.

348
00:24:26,645 --> 00:24:27,680
Mereka berlumuran kotoran.

349
00:24:28,246 --> 00:24:29,966
Bau busuk tetap ada bahkan setelah tiga hari.

350
00:24:30,885 --> 00:24:31,605
Jiang Yi.

351
00:24:31,766 --> 00:24:33,526
Dia jauh dari rumah tempat ibunya berada.

352
00:24:33,966 --> 00:24:35,046
Terikat tugas,

353
00:24:35,526 --> 00:24:37,006
dia belum pulang untuk menemuinya selama dua tahun.

354
00:24:37,885 --> 00:24:39,165
Setelah mendengar cerita-cerita ini,

355
00:24:40,566 --> 00:24:42,125
apakah kamu masih ingin berada di sini?

356
00:24:44,365 --> 00:24:46,165
Apakah Anda senang memakai perlengkapan ini?

357
00:24:49,286 --> 00:24:50,445
Perlengkapan pemadam kebakaran

358
00:24:51,246 --> 00:24:52,885
tidak senyaman yang Anda pikirkan.

359
00:24:54,326 --> 00:24:55,165
Keluhan.

360
00:24:55,685 --> 00:24:56,645
Keluhan.

361
00:24:57,086 --> 00:24:58,845
Tidak ada yang memahami upaya yang Anda lakukan.

362
00:25:01,049 --> 00:25:02,726
Itu bagian tak terpisahkan dari menjadi petugas pemadam kebakaran.

363
00:25:04,885 --> 00:25:06,766
Tapi kenapa masih ada ratusan ribu petugas pemadam kebakaran

364
00:25:07,165 --> 00:25:08,845
yang berlari keluar saat alarm berbunyi pertama,

365
00:25:09,165 --> 00:25:10,645
365 hari setahun,

366
00:25:11,006 --> 00:25:12,966
24 jam sehari?

367
00:25:23,205 --> 00:25:24,286
Coba lihat.

368
00:25:26,966 --> 00:25:27,885
Beri tahu saya.

369
00:25:29,086 --> 00:25:30,405
Apa yang kamu lihat?

370
00:25:31,086 --> 00:25:32,966
Saya melihat jalanan kota yang ramai.

371
00:25:34,405 --> 00:25:35,885
Saya melihat gedung-gedung yang menjulang tinggi

372
00:25:36,365 --> 00:25:37,365
dan taman.

373
00:25:38,046 --> 00:25:40,566
Saya melihat bangunan tempat tinggal dipenuhi kehangatan.

374
00:25:41,365 --> 00:25:42,326
saya harap

375
00:25:43,286 --> 00:25:44,566
kamu mempunyai pandangan yang jelas

376
00:25:45,566 --> 00:25:46,486
dan pemahaman yang jelas.

377
00:25:48,125 --> 00:25:50,246
Mengapa kita berlatih begitu keras setiap hari?

378
00:25:54,086 --> 00:25:54,885
Itu benar

379
00:25:55,925 --> 00:25:58,566
untuk melindungi kehidupan sehari-hari masyarakat.

380
00:26:43,046 --> 00:26:44,204
Cepatlah, ya?

381
00:26:44,205 --> 00:26:45,365
Tunggu.

382
00:26:57,845 --> 00:26:59,966
Song Yan, ini vandalisme.

383
00:27:01,645 --> 00:27:02,205
Tidak apa-apa.

384
00:27:02,685 --> 00:27:04,285
Tembok ini merupakan bagian dari spot budaya di Jalan Wufang.

385
00:27:04,286 --> 00:27:05,231
Grafiti baik-baik saja.

386
00:27:09,766 --> 00:27:11,125
Dengan baik? Bagaimana kabarnya?

387
00:27:12,885 --> 00:27:14,286
Lihatlah apa yang Anda tulis.

388
00:27:15,445 --> 00:27:16,566
Anda tidak mengerti?

389
00:27:18,405 --> 00:27:21,046
"Jika kamu tersenyum,"

390
00:27:21,925 --> 00:27:23,766
"kota putra."

391
00:27:25,766 --> 00:27:26,726
Jika kamu tersenyum,

392
00:27:27,165 --> 00:27:28,125
matahari memenuhi kota.

393
00:28:09,486 --> 00:28:10,486
(Kamu pasti bodoh.)

394
00:28:10,966 --> 00:28:11,766
Lihat.

395
00:28:11,845 --> 00:28:13,325
Itu bukan "o", tapi "u".

396
00:28:13,326 --> 00:28:15,246
Anda menulis "matahari" sebagai "anak".

397
00:28:21,165 --> 00:28:22,685
Jadi bagaimana Anda akan menjelaskan hal ini?

398
00:28:26,086 --> 00:28:27,205
Jika kamu tersenyum,

399
00:28:27,685 --> 00:28:28,885
anak laki-laki memenuhi kota.

400
00:29:24,970 --> 00:29:28,574
(Kediaman Zhai)

401
00:29:34,006 --> 00:29:34,806
Siapa itu?

402
00:29:35,726 --> 00:29:36,526
Siapa itu?

403
00:29:40,845 --> 00:29:42,006
Apa yang kamu lakukan di sini?

404
00:29:44,286 --> 00:29:45,205
Zhai Miao?

405
00:29:46,006 --> 00:29:47,486
Anda sudah dewasa.

406
00:29:49,445 --> 00:29:50,562
Mengapa kamu datang ke sini?

407
00:29:50,845 --> 00:29:51,966
Saya datang untuk mencari Song Yan.

408
00:29:52,766 --> 00:29:53,486
Lagu Yan?

409
00:29:53,645 --> 00:29:54,365
Untuk apa?

410
00:29:54,526 --> 00:29:55,526
Keberanian seperti itu.

411
00:29:55,966 --> 00:29:57,966
Apakah Anda lupa apa yang Anda lakukan?

412
00:29:58,405 --> 00:30:00,005
Apa pun. Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.

413
00:30:00,006 --> 00:30:00,706
Dia tidak di sini.

414
00:30:00,925 --> 00:30:01,806
Zhao Miao.

415
00:30:10,326 --> 00:30:11,605
Kapan dia akan kembali?

416
00:30:12,246 --> 00:30:13,526
Mengapa hal itu menjadi perhatian Anda?

417
00:30:13,806 --> 00:30:14,687
Nona Xu,

418
00:30:14,885 --> 00:30:16,124
Yan menjalani kehidupan yang baik saat ini.

419
00:30:16,125 --> 00:30:17,364
Dia bahkan mungkin akan menikah tahun depan.

420
00:30:17,365 --> 00:30:18,684
Jadi biarkan dia sendiri, ya?

421
00:30:18,685 --> 00:30:19,566
Saya akan berterima kasih untuk itu.

422
00:30:19,966 --> 00:30:20,806
Zhai Miao.

423
00:30:26,925 --> 00:30:27,806
Nyonya.

424
00:30:29,766 --> 00:30:31,046
Song Yan tidak tinggal di sini.

425
00:30:32,286 --> 00:30:33,445
Lalu dimana dia tinggal?

426
00:30:33,766 --> 00:30:35,125
Bisakah kamu memberitahuku?

427
00:30:35,526 --> 00:30:36,806
Biasanya dia ada di stasiun.

428
00:30:37,486 --> 00:30:38,605
Dia tidak sering kembali.

429
00:31:18,086 --> 00:31:19,766
Bu, ada apa?

430
00:31:20,486 --> 00:31:22,365
Dia tampak seperti jiwa yang tersiksa.

431
00:31:22,685 --> 00:31:23,566
Apakah menurut Anda

432
00:31:24,125 --> 00:31:25,845
Aku terlalu kasar padanya?

433
00:31:25,925 --> 00:31:27,525
Anda menyebut itu kasar?

434
00:31:27,526 --> 00:31:29,526
Jika itu aku, aku akan mengatakan hal yang lebih buruk padanya.

435
00:31:30,566 --> 00:31:32,086
Mengapa saya melakukan itu?

436
00:31:32,165 --> 00:31:33,006
Mengapa?

437
00:31:33,165 --> 00:31:34,845
Apakah kamu lupa apa yang dia lakukan pada Yan?

438
00:31:34,925 --> 00:31:36,685
Aku belum pernah bertemu orang yang lebih jahat darinya.

439
00:31:36,966 --> 00:31:38,125
Beraninya dia datang ke sini.

440
00:31:39,165 --> 00:31:40,885
Bukankah dia pergi ke luar negeri untuk belajar?

441
00:31:40,966 --> 00:31:42,566
Kenapa dia tiba-tiba kembali?

442
00:31:43,165 --> 00:31:45,205
Menurut Anda mengapa dia mencari Yan?

443
00:31:47,365 --> 00:31:48,525
Mungkin dia merasa tidak enak.

444
00:31:48,526 --> 00:31:50,765
Dengan sikapnya yang dingin dan menyendiri,

445
00:31:50,766 --> 00:31:51,806
akan sulit untuk tidak membencinya.

446
00:31:52,125 --> 00:31:54,486
Hanya kakakku yang bodoh yang menganggapnya sebagai permata.

447
00:31:54,645 --> 00:31:56,605
Sekarang dia menyadari tidak ada yang menyukainya,

448
00:31:57,046 --> 00:31:58,365
dia teringat akan kebaikan Yan.

449
00:31:58,885 --> 00:32:01,405
Aku hanya penasaran dengan kelakuan aneh Yan akhir-akhir ini.

450
00:32:03,966 --> 00:32:05,326
Apakah menurutmu dia masih menyukainya?

451
00:32:06,165 --> 00:32:07,325
Mustahil.

452
00:32:07,326 --> 00:32:08,525
Yan pasti sangat membencinya.

453
00:32:08,526 --> 00:32:09,966
Bagaimana mungkin dia masih menyukainya?

454
00:32:10,766 --> 00:32:12,046
Anda tidak tahu.

455
00:32:12,086 --> 00:32:14,365
Beberapa tahun terakhir ini, saya telah mencoba menjodohkannya dengan banyak kencan buta.

456
00:32:14,605 --> 00:32:16,565
Dia juga bilang dia terlalu sibuk untuk pergi,

457
00:32:16,566 --> 00:32:18,710
atau dia tidak tertarik setelah bertemu mereka.

458
00:32:19,566 --> 00:32:20,885
Tidak mungkin.

459
00:32:21,125 --> 00:32:22,245
Meski Yan harus melajang selamanya,

460
00:32:22,246 --> 00:32:23,485
dia tidak-tidak.

461
00:32:23,486 --> 00:32:25,245
Apakah dia lupa betapa dia menderita karena dia?

462
00:32:25,246 --> 00:32:25,845
Ini...

463
00:32:26,806 --> 00:32:27,365
Ini tidak akan berhasil.

464
00:32:27,366 --> 00:32:28,766
Aku akan membicarakan beberapa hal dengannya.

465
00:32:30,006 --> 00:32:31,404
Dia suka disiksa, ya?

466
00:32:31,405 --> 00:32:32,205
aku tidak akan...

467
00:32:33,326 --> 00:32:34,205
Nyonya.

468
00:32:34,206 --> 00:32:36,165
Jauhi urusan Yan.

469
00:32:43,205 --> 00:32:45,086
Berhenti menggoyangkan kakimu. Pergi dan baca.

470
00:33:19,326 --> 00:33:20,765
Dokter, bayi saya terbakar.

471
00:33:20,766 --> 00:33:21,845
Tolong obati dia dengan cepat.

472
00:33:22,046 --> 00:33:22,966
Apakah Anda mendapatkan nomornya?

473
00:33:23,685 --> 00:33:24,685
Anda memerlukan nomor untuk perawatan darurat?

474
00:33:24,686 --> 00:33:26,005
Ya, Anda juga perlu mendaftar untuk perawatan darurat.

475
00:33:26,006 --> 00:33:28,286
Rumah sakit yang bodoh. Saya terbakar!

476
00:33:28,326 --> 00:33:29,326
Pak, tolong daftarkan dia.

477
00:33:29,605 --> 00:33:30,883
Atau sistem tidak dapat mengeluarkan obat.

478
00:33:31,165 --> 00:33:31,885
Bagus.

479
00:33:31,885 --> 00:33:32,885
Tunggu aku.

480
00:33:33,806 --> 00:33:35,486
Harap tunggu di luar. Terima kasih.

481
00:33:35,526 --> 00:33:36,726
Harap tunggu di luar.

482
00:33:41,966 --> 00:33:42,885
Ambil obatnya dulu

483
00:33:42,925 --> 00:33:44,125
dan kemudian memberinya suntikan.

484
00:33:44,165 --> 00:33:44,885
Oke.

485
00:33:44,886 --> 00:33:45,924
Lain kali Anda digigit anjing,

486
00:33:45,925 --> 00:33:47,765
Anda bisa pergi ke CDC.

487
00:33:47,766 --> 00:33:48,885
Tidak perlu datang ke rumah sakit umum.

488
00:33:49,086 --> 00:33:50,486
Oke terima kasih.

489
00:33:55,966 --> 00:33:57,365
Dokter, cepat!

490
00:33:57,645 --> 00:33:58,845
Silakan lihat.

491
00:33:59,205 --> 00:34:01,124
Saya mendapat bercak merah besar akibat luka bakar.

492
00:34:01,125 --> 00:34:01,925
Bagaimana terjadinya?

493
00:34:01,926 --> 00:34:03,885
Saya tidak sengaja membakar lengan saya saat mengambil air panas.

494
00:34:04,086 --> 00:34:04,845
Apakah itu terjadi begitu saja?

495
00:34:07,006 --> 00:34:08,006
saya mendaftar. Di Sini.

496
00:34:09,205 --> 00:34:10,726
Tidak apa-apa. Biarkan saya mencobanya.

497
00:34:14,645 --> 00:34:16,365
Apakah akan meninggalkan bekas luka?

498
00:34:16,845 --> 00:34:18,230
Jangan khawatir. Santai.

499
00:34:20,966 --> 00:34:22,445
Ini resepnya.

500
00:34:22,526 --> 00:34:23,566
Pergi minum obat sesuai resep.

501
00:34:23,766 --> 00:34:25,086
Itu saja? Itu saja?

502
00:34:25,246 --> 00:34:26,205
Lukamu tidak serius.

503
00:34:26,205 --> 00:34:27,046
Gunakan krim topikal selama tiga hari.

504
00:34:27,047 --> 00:34:28,645
Tapi itu adalah bercak merah besar.

505
00:34:29,046 --> 00:34:29,966
-Dr Xu. -Ya?

506
00:34:29,967 --> 00:34:31,325
Petugas pemadam kebakaran ini terluka cukup parah.

507
00:34:31,326 --> 00:34:32,645
-Silakan lihat. -Periksa dia.

508
00:34:34,566 --> 00:34:35,213
Dokter.

509
00:34:38,165 --> 00:34:39,685
Pergi ke ruang debridemen dan bersiap untuk menjahit.

510
00:34:40,726 --> 00:34:42,486
Dokter! Bagaimana dengan istriku?

511
00:34:42,685 --> 00:34:44,204
Aku sudah memberimu resepnya, bukan?

512
00:34:44,205 --> 00:34:45,685
Dapatkan saja obat yang tertera di sana.

513
00:34:45,806 --> 00:34:47,445
Anda hampir tidak memeriksanya sebentar.

514
00:34:47,605 --> 00:34:48,605
Cederamu tidak serius.

515
00:34:48,606 --> 00:34:49,806
Gunakan obat yang diresepkan dan semuanya akan baik-baik saja.

516
00:34:51,966 --> 00:34:52,966
Apakah Anda benar-benar menangani kondisi istri saya?

517
00:34:53,445 --> 00:34:54,644
Itu hampir 10 detik.

518
00:34:54,645 --> 00:34:56,365
Saya tidak punya waktu untuk berdebat dengan Anda sekarang. Ayo pergi.

519
00:34:57,806 --> 00:34:58,486
Berhenti di situ!

520
00:34:58,487 --> 00:34:59,726
Anda meninggalkan istri saya untuk menderita?

521
00:35:03,046 --> 00:35:04,125
Apakah kamu bersikap kasar terhadap seorang wanita?

522
00:35:04,286 --> 00:35:06,205
Bukankah orang tuamu mengajarimu lebih baik?

523
00:35:06,365 --> 00:35:07,885
Siapa kamu? Saya mencarinya.

524
00:35:08,806 --> 00:35:09,884
Apakah kamu sudah selesai?

525
00:35:09,885 --> 00:35:11,605
Lepaskan suamiku!

526
00:35:14,205 --> 00:35:15,006
Ingat pekerjaan Anda.

527
00:35:15,006 --> 00:35:16,006
Jangan hanya berdiri di sini dan melirik.

528
00:35:17,566 --> 00:35:18,486
Pergi dan ambil obatmu.

529
00:35:18,645 --> 00:35:19,445
Ayo cepat.

530
00:35:20,365 --> 00:35:21,165
Saya akan menunggu di sini.

531
00:35:27,446 --> 00:35:28,205
Tetap bertahan.

532
00:35:28,206 --> 00:35:29,526
Saya akan segera menyuntikkan obat bius.

533
00:35:30,046 --> 00:35:31,046
Terima kasih, Dokter.

534
00:35:31,086 --> 00:35:32,526
Biarkan aku membersihkanmu.

535
00:35:33,125 --> 00:35:33,645
Datang.

536
00:35:33,646 --> 00:35:34,685
Angkat lenganmu.

537
00:35:39,685 --> 00:35:41,205
Jangan bergerak.

538
00:35:41,486 --> 00:35:42,366
Tangan ini baik-baik saja.

539
00:35:42,366 --> 00:35:43,205
Saya bisa melakukannya sendiri.

540
00:35:43,206 --> 00:35:44,644
Tidak, tangan ini terlihat bengkak.

541
00:35:44,645 --> 00:35:45,245
Itu kotor.

542
00:35:45,526 --> 00:35:46,805
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya sendiri.

543
00:35:50,125 --> 00:35:51,805
Apa yang terjadi dengan lenganmu?

544
00:35:53,125 --> 00:35:54,125
Seseorang mencoba melompat dari jembatan.

545
00:35:54,165 --> 00:35:55,486
Syukurlah tidak ada hal buruk yang terjadi.

546
00:35:55,566 --> 00:35:56,205
Kami menyelamatkannya.

547
00:35:56,526 --> 00:35:57,926
Apakah tidak ada ambulans di tempat kejadian?

548
00:35:58,285 --> 00:35:59,245
Saya tidak melihatnya.

549
00:35:59,245 --> 00:36:00,205
Rekan saya

550
00:36:00,285 --> 00:36:01,645
baru saja membungkusku dan membawaku ke sini.

551
00:36:01,805 --> 00:36:03,926
Anda harus mengajukan keluhan jika tidak ada ambulans yang pergi ke sana.

552
00:36:04,046 --> 00:36:05,085
Tunggu sebentar, Dr. Xu.

553
00:36:05,086 --> 00:36:07,205
Ambulans dan kami berada di bawah satu atap.

554
00:36:07,645 --> 00:36:08,486
Benar.

555
00:36:08,765 --> 00:36:10,124
Ketika bencana melanda,

556
00:36:10,125 --> 00:36:11,566
kita semua berada di perahu yang sama.

557
00:36:11,645 --> 00:36:13,086
Tidak ada alasan untuk menuding.

558
00:36:13,406 --> 00:36:14,285
Anda para dokter

559
00:36:14,366 --> 00:36:15,486
dan kami petugas pemadam kebakaran,

560
00:36:15,566 --> 00:36:17,604
kita semua keluarga, kan?

561
00:36:17,605 --> 00:36:18,805
Ini sulit bagi kita semua.

562
00:36:19,446 --> 00:36:20,526
Saya menyuntikkan obat bius.

563
00:36:21,926 --> 00:36:22,645
Harap bersikap lembut.

564
00:36:22,646 --> 00:36:24,446
Saya tidak suka jarum suntik.

565
00:36:38,605 --> 00:36:39,805
Apakah kamu baru saja mati?

566
00:36:42,006 --> 00:36:43,046
Pria itu bersikap tidak masuk akal

567
00:36:43,165 --> 00:36:44,526
dan hendak menabrak dokter. Apakah kamu tidak melihat?

568
00:36:45,725 --> 00:36:47,085
Bukan seperti itu. saya adalah...

569
00:36:47,086 --> 00:36:47,966
Jika saya tidak datang,

570
00:36:48,086 --> 00:36:49,366
apakah kamu akan membiarkan dia dipukuli?

571
00:36:49,566 --> 00:36:50,885
Tidak mungkin, Bos.

572
00:36:50,886 --> 00:36:52,085
Bagaimanapun, tidak terjadi apa-apa.

573
00:36:52,086 --> 00:36:53,205
Aku bukan bosmu.

574
00:36:53,566 --> 00:36:54,526
Anda bos saya.

575
00:36:55,086 --> 00:36:55,926
Hei...

576
00:36:58,765 --> 00:37:00,006
Tunggu sebentar.

577
00:37:02,486 --> 00:37:03,886
Apakah Anda kenal dokter itu?

578
00:37:07,165 --> 00:37:08,006
Tidak, saya tidak melakukannya.

579
00:37:08,526 --> 00:37:10,486
Jika tidak, mengapa kamu begitu mengkhawatirkannya?

580
00:37:30,086 --> 00:37:30,685
Bagaimana, Jiang?

581
00:37:30,685 --> 00:37:31,406
Saya baik-baik saja.

582
00:37:32,006 --> 00:37:33,046
Terima kasih, Dokter.

583
00:37:33,125 --> 00:37:34,845
Bayar biayanya dan dapatkan obat anti inflamasi.

584
00:37:34,846 --> 00:37:37,046
Mengerti. Terima kasih Bu, Dokter.

585
00:37:38,366 --> 00:37:38,966
Mencari seseorang?

586
00:37:39,446 --> 00:37:41,046
Kapten kami baru saja pergi. Dia pergi ke sana.

587
00:37:43,685 --> 00:37:44,765
Pergi ambil obatmu.

588
00:37:45,406 --> 00:37:46,165
Terima kasih.

589
00:37:46,325 --> 00:37:47,725
Kami akan berangkat kalau begitu. Terima kasih, Nona.

590
00:37:48,526 --> 00:37:49,285
Apakah kamu baik-baik saja?

591
00:37:54,566 --> 00:37:55,566
Saya yang mengambil alih, Dr Xu.

592
00:38:14,685 --> 00:38:15,406
Lagu Yan!

593
00:38:20,285 --> 00:38:21,086
Lagu Yan.

594
00:38:23,526 --> 00:38:24,245
Ya?

595
00:38:26,446 --> 00:38:27,165
Ya...

596
00:38:29,046 --> 00:38:30,125
Lama tidak bertemu.

597
00:38:31,446 --> 00:38:32,526
Ya, cukup lama.

598
00:38:37,605 --> 00:38:38,605
Apakah kamu baik-baik saja?

599
00:38:39,406 --> 00:38:40,526
beberapa tahun terakhir?

600
00:38:41,366 --> 00:38:42,165
Tidak terlalu buruk.

601
00:38:42,366 --> 00:38:43,086
Dan kamu?

602
00:38:46,805 --> 00:38:47,599
Tidak bagus.

603
00:38:51,966 --> 00:38:52,926
Apakah ada hal lain?

604
00:38:56,006 --> 00:38:58,125
Terima kasih untuk saat ini.

605
00:38:58,566 --> 00:38:59,544
Aku melakukannya untuk saudaraku.

606
00:39:01,562 --> 00:39:02,526
Dan terakhir kali...

607
00:39:02,781 --> 00:39:03,481
Xu Qin,

608
00:39:04,406 --> 00:39:05,446
apa yang ingin kamu katakan?

609
00:39:10,285 --> 00:39:12,245
Apakah Anda punya waktu untuk minum kopi?

610
00:39:16,926 --> 00:39:17,725
Apakah kamu?

611
00:39:22,006 --> 00:39:24,125
Banyak orang ingin mentraktir saya kopi.

612
00:39:25,125 --> 00:39:26,086
Berbarislah.

613
00:39:29,285 --> 00:39:30,526
Aku akan meneleponmu saat giliranmu tiba.

614
00:39:39,417 --> 00:39:43,722
(Bersama Kita Menghilangkan Bahaya Kebakaran, Bergandengan Tangan Membangun Masyarakat yang Aman)

615
00:39:43,825 --> 00:39:45,390
(119)

616
00:40:13,685 --> 00:40:15,365
Saya harap Anda akan memikirkan saya

617
00:40:15,366 --> 00:40:16,765
setiap kali Anda ingin merokok.

618
00:40:17,645 --> 00:40:18,566
Lagu Yan,

619
00:40:18,567 --> 00:40:20,165
Aku tidak suka kamu merokok.

620
00:40:20,366 --> 00:40:22,446
Ibuku juga tidak akan suka kamu merokok.

621
00:40:24,205 --> 00:40:24,886
Saya akan berhenti.